1 00:00:01,101 --> 00:00:02,592 Eerder op Haven... 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,797 - Hertog Crocker. - Dit is Evi. 3 00:00:04,905 --> 00:00:06,271 - Ik ben van Duke... - Vrouw? 4 00:00:06,340 --> 00:00:08,673 - Ik heb je leven gered. - En toen verpestte je het bijna weer. 5 00:00:08,775 --> 00:00:10,403 Ik wil je niet blijven hangen. 6 00:00:10,477 --> 00:00:12,139 Frankzinnige dingen gebeuren in deze stad. 7 00:00:13,146 --> 00:00:15,172 Iemand daarbuiten een tatoeage wil mij vermoorden. 8 00:00:16,483 --> 00:00:19,612 Nathan, toen het hoofd van Politie sterft, mensen hebben de neiging om het op te merken. 9 00:00:19,686 --> 00:00:21,120 - Chef. - Sorry hiervoor, Nathan. 10 00:00:21,188 --> 00:00:22,622 Er zijn gewoon geen simpele antwoorden. 11 00:00:23,357 --> 00:00:24,450 Pa. 12 00:00:25,192 --> 00:00:26,820 Mijn vader was dat alles bij elkaar houden. 13 00:00:26,927 --> 00:00:29,590 Ik begrijp deze mensen. Ik kan met ze praten. 14 00:00:29,663 --> 00:00:32,258 Je maakt je zorgen, zoals velen van de mensen in Haven. 15 00:00:32,332 --> 00:00:34,130 En ik kan ze helpen. 16 00:00:35,869 --> 00:00:37,269 Haven PD. Wie ben je? 17 00:00:37,337 --> 00:00:39,670 - Audrey Parker. - Is er iets mis met mij? 18 00:00:39,773 --> 00:00:41,366 Nou, je hebt mijn herinneringen. 19 00:00:41,475 --> 00:00:42,966 Ze denkt dat zij jou is. Dat is zij niet. 20 00:00:43,043 --> 00:00:45,243 - Ik moet meer over haar weten. - Lucy Ripley. 21 00:00:45,312 --> 00:00:48,305 - What do you think, she your mother? - Lucy hielp altijd mensen in nood. 22 00:00:48,382 --> 00:00:49,441 Kende je mijn moeder? 23 00:00:55,055 --> 00:00:57,650 Jongens, ga koffie halen of zoiets, oké? 24 00:00:57,991 --> 00:00:59,892 Geef mij hier wat ruimte. 25 00:01:03,063 --> 00:01:04,395 Ik haat deze boot. 26 00:01:06,667 --> 00:01:08,226 Kom op, stuk rommel. 27 00:01:08,335 --> 00:01:11,396 Hoe moet ik vangen Is er iets als hier een lading vastzit? 28 00:01:16,677 --> 00:01:18,839 Kom op, stomme boot! 29 00:01:27,821 --> 00:01:30,313 Ik kan het niet geloven dit. Stomme boot. 30 00:02:11,531 --> 00:02:12,863 Dus hier is het. 31 00:02:13,967 --> 00:02:16,095 Waarom deze plotselinge huurverlaging? 32 00:02:16,203 --> 00:02:21,801 Ah! Weet je, ik zou het gewoon doen liever verhuren aan een vriend. 33 00:02:23,076 --> 00:02:24,977 Vooral als ze een agent is. 34 00:02:25,078 --> 00:02:29,243 Dat is een goede dekmantel voor de boef Jij verzorgt de bar beneden. 35 00:02:29,883 --> 00:02:33,320 Je bent niet zo aardig als die blonde, jij ook? 36 00:02:38,892 --> 00:02:41,123 Hé, wat weet hij over ons? 37 00:02:41,228 --> 00:02:42,389 Hertog? 38 00:02:44,931 --> 00:02:46,797 Alleen... alleen wat we weten. 39 00:02:48,001 --> 00:02:51,768 Dat is op de een of andere manier mijn herinneringen zijn echt jouw leven. 40 00:02:56,476 --> 00:03:00,914 Dit doet me denken aan een huis aan het meer een kerk lieten we gebruiken toen ik tien was. 41 00:03:00,981 --> 00:03:04,850 Er zaten van die grappige windgongjes op met de oude vorken en lepels. 42 00:03:04,951 --> 00:03:06,146 Wanneer ik een nachtmerrie zou hebben... 43 00:03:06,253 --> 00:03:09,417 Het geluid van de klokken zou maken Ik weet nog precies waar ik was. 44 00:03:09,790 --> 00:03:11,782 Maar waar was ik eigenlijk? 45 00:03:15,862 --> 00:03:19,196 Heb je ooit gehoord van Lucy Ripley? 46 00:03:20,333 --> 00:03:21,631 Nee. Waarom? 47 00:03:23,704 --> 00:03:24,797 Laat maar zitten. 48 00:03:26,506 --> 00:03:27,530 Hoi. 49 00:03:29,843 --> 00:03:33,177 Ik heb iets gevonden in het boek die we vonden bij agent Howard's huis. 50 00:03:36,550 --> 00:03:38,327 De breedte- en lengtegraad. Dat is hier vlakbij. 51 00:03:38,351 --> 00:03:39,478 Ja. 52 00:03:39,553 --> 00:03:42,648 Het is een afgelegen landtong ongeveer 10 mijl uit de kust. 53 00:03:42,723 --> 00:03:45,158 Geen toegang tot de weg. Genaamd Schop ze Jenny Neck. 54 00:03:46,493 --> 00:03:48,018 Dat moeten we nagaan. 55 00:03:48,628 --> 00:03:50,494 Ik wist dat je dat zou zeggen. 56 00:03:50,731 --> 00:03:51,994 Parker. 57 00:03:54,334 --> 00:03:55,666 Op mijn weg. 58 00:03:56,903 --> 00:03:58,838 Er is een ongeluk gebeurd beneden bij de kade. 59 00:03:58,905 --> 00:04:00,396 Het gaat... 60 00:04:00,907 --> 00:04:03,467 - Het zal moeten wachten. - Ik zou kunnen gaan. 61 00:04:04,544 --> 00:04:06,911 Nou, dat besef je wel Je kunt mij niet tegenhouden, toch? 62 00:04:07,047 --> 00:04:08,709 Wij kennen elkaar beter dan zussen. 63 00:04:11,151 --> 00:04:14,713 Oké. Wees voorzichtig. 64 00:04:18,058 --> 00:04:21,051 Hé, als je wind hebt klokkenspel, ik zou ze hier ophangen. 65 00:04:21,161 --> 00:04:22,857 Daar? Ernstig? 66 00:04:23,530 --> 00:04:26,261 Ja. Misschien wel niet zo veel op elkaar. 67 00:04:28,401 --> 00:04:31,838 Nou ja, dan heb je tenminste iemand om u te helpen bij het kiezen van een appartement. 68 00:04:31,905 --> 00:04:33,066 Ja. 69 00:04:33,373 --> 00:04:35,842 Over gesproken: wanneer ben je? Ga je naar je vaders kantoor verhuizen? 70 00:04:37,144 --> 00:04:39,375 Daar hadden we het niet over. 71 00:04:43,416 --> 00:04:44,714 Haven PD. 72 00:04:44,818 --> 00:04:46,013 - Wat is... - Ja. 73 00:04:46,086 --> 00:04:47,964 Ik denk dat we alles hebben hier onder controle. 74 00:04:47,988 --> 00:04:50,480 Als dat zo is, bellen we de kustwacht We hebben nog meer hulp nodig, agenten. 75 00:04:50,724 --> 00:04:52,249 Eigenlijk is het chef. 76 00:04:52,559 --> 00:04:55,654 Jij bent Garland Wuornos' zoon. Sorry dat hij weg is. 77 00:04:56,530 --> 00:04:57,896 Je bent nu chef? 78 00:04:58,231 --> 00:05:00,166 Tussentijds. Dus ja. 79 00:05:02,202 --> 00:05:03,261 Oké, kapitein. 80 00:05:03,370 --> 00:05:05,314 Waarom vertel je het niet aan de interim chef hier uw verhaal? 81 00:05:05,338 --> 00:05:07,102 Pardon. Wie ben je? 82 00:05:07,274 --> 00:05:10,073 Jimmy Halsey. Ik bezit de boot en deze drie dokken. 83 00:05:10,177 --> 00:05:11,941 En het noordoosten Maritieme Maatschappij. 84 00:05:12,045 --> 00:05:14,490 Jij bent dus degene die alles doet de grote renovaties hier? 85 00:05:14,514 --> 00:05:16,073 Dat klopt. 86 00:05:16,416 --> 00:05:19,250 Helaas heb ik dat niet gedaan mijn vissersploegen geüpgraded. 87 00:05:19,753 --> 00:05:22,565 Ze blijven mijn apparatuur verkeerd gebruiken, Ik zal ze snel genoeg allemaal kwijtraken. 88 00:05:22,589 --> 00:05:25,252 O ja? Ik zal verkeerd omgaan jij, jij moederloze klootzak. 89 00:05:25,358 --> 00:05:26,536 Dat wil ik graag zien! 90 00:05:26,560 --> 00:05:28,188 Hé, hé, van wie die boot besturen? 91 00:05:28,628 --> 00:05:30,062 - Wat de... - Wauw! 92 00:05:33,200 --> 00:05:34,224 Niemand. 93 00:05:37,037 --> 00:05:38,369 Wat is er aan de hand? 94 00:05:38,805 --> 00:05:40,637 Er is iets Er is iets mis met die verdomde boot! 95 00:05:40,740 --> 00:05:42,072 Het probeerde mij te vermoorden. 96 00:05:42,309 --> 00:05:44,938 Dus wat, nu is het zo gewoon proberen te ontsnappen? 97 00:05:50,951 --> 00:05:51,975 Nee! 98 00:05:59,893 --> 00:06:01,054 Het is een vissersboot, 99 00:06:01,127 --> 00:06:03,756 ontworpen om scholen vis te trekken uit de oceaan. Het is krachtig. 100 00:06:03,830 --> 00:06:06,309 Ja. En het is gevaarlijk. Het is gewoon heeft vlak voor ons iemand vermoord. 101 00:06:06,333 --> 00:06:09,394 Vissersboten doden niet mensen, ze vangen vis. 102 00:06:10,937 --> 00:06:14,066 Kijk, het was tragisch ongeluk, en het spijt me. 103 00:06:14,241 --> 00:06:15,801 Maar ik heb die boot nodig weer in bedrijf. 104 00:06:15,909 --> 00:06:20,244 En ik heb reparatiegegevens en manifesten nodig, Anders gaat die boot nergens heen. 105 00:06:24,451 --> 00:06:25,851 Meneer Halsey. 106 00:06:27,120 --> 00:06:31,524 U bent zich ervan bewust dat Haven is een bijzondere plek toch? 107 00:06:32,459 --> 00:06:34,860 Ja. Wij hebben een mooie binnenstad, een schilderachtige haven, 108 00:06:34,961 --> 00:06:38,955 en de Golfstroom brengt dat met zich mee de beste vismogelijkheden aan de oostkust. 109 00:06:39,032 --> 00:06:40,125 Heel bijzonder. 110 00:06:45,305 --> 00:06:47,536 Nou, meneer Halsey hielp niet. 111 00:06:49,175 --> 00:06:50,973 Heb je iets gekregen? op de kapitein? 112 00:06:51,044 --> 00:06:53,206 Niet veel. Mensen vonden hem leuk. 113 00:06:54,981 --> 00:06:58,850 Wij hebben dus geen motief en onze verdachte is een boot. 114 00:07:00,186 --> 00:07:02,212 Laten we kijken of dit is haar eerste overtreding. 115 00:07:37,324 --> 00:07:40,692 Hier is alles wat we konden ontdek meer over de Maggie Kelly. 116 00:07:41,027 --> 00:07:44,395 Volgens de advertentie dat Halsey bemande haar altijd, 117 00:07:44,497 --> 00:07:46,617 ze is een 15 meter lange dragger, Cummins-diesel van 750 pk 118 00:07:48,735 --> 00:07:50,033 met een Frigi-Cool-systeem. 119 00:07:50,170 --> 00:07:51,866 Vernoemd naar een kreeftenprinses? 120 00:07:52,038 --> 00:07:53,370 Het is een Haven-traditie. 121 00:07:53,440 --> 00:07:55,500 Kleine Maggie Kelly won in '98. 122 00:07:55,775 --> 00:07:59,212 I thought the builder of those boten stopten de productie in '94. 123 00:08:00,080 --> 00:08:01,378 Heeft hij haar een nieuwe naam gegeven? 124 00:08:02,749 --> 00:08:04,240 Kijk of de specificaties in Halsey's advertentie staan 125 00:08:04,351 --> 00:08:06,946 overeenkomen met alles van de Penobscot-scheepsregister. 126 00:08:07,220 --> 00:08:09,587 Wachten. Wat is het probleem over het hernoemen van een boot? 127 00:08:09,689 --> 00:08:11,920 Het is gewoon niet gedaan. Pech. 128 00:08:15,362 --> 00:08:16,421 Oh, lieverd. 129 00:08:17,731 --> 00:08:18,960 Zij is de Zeester. 130 00:08:19,099 --> 00:08:21,466 Nou, dat verklaart de naamswijziging. 131 00:08:21,768 --> 00:08:23,134 Niet voor mij. 132 00:08:23,937 --> 00:08:25,098 Tien jaar geleden, de Sea Star 133 00:08:25,205 --> 00:08:27,299 raakte verstrikt in een nor'eas en zonk naar de bodem. 134 00:08:27,874 --> 00:08:30,537 Halsey moet het hebben gedaan dreef haar, repareerde haar. 135 00:08:30,777 --> 00:08:33,406 Een gezonken boot kun je repareren naar de bodem van de oceaan? 136 00:08:34,280 --> 00:08:36,613 Ik ken iemand in de stad die dat wel kan. 137 00:08:37,984 --> 00:08:40,184 Dus dat is alles wat je weet over de Maggie Kelly? 138 00:08:40,487 --> 00:08:42,251 Ze is een goede boot. 139 00:08:42,622 --> 00:08:44,818 Goede botten staan ​​haar. Goede motor. 140 00:08:45,392 --> 00:08:47,384 Schiet echt op voor een grote meid, weet je? 141 00:08:47,460 --> 00:08:49,156 En je hebt nooit iets vreemds gezien? 142 00:08:51,631 --> 00:08:53,429 Alsjeblieft, schat. 143 00:08:54,434 --> 00:08:56,403 Ik ga weer rennen als een droom. 144 00:08:56,636 --> 00:08:57,729 Lodewijk. 145 00:09:01,841 --> 00:09:05,937 Kijk, hij heeft me alles verteld stond vierkant tegenover de gezinnen. 146 00:09:06,246 --> 00:09:07,680 Ik geloofde hem. 147 00:09:09,516 --> 00:09:11,849 Ik doe veel werk voor Halsey. 148 00:09:12,152 --> 00:09:14,485 - Wat bedoel je? - De lichamen. 149 00:09:15,588 --> 00:09:16,851 Welke lichamen? 150 00:09:21,661 --> 00:09:24,358 Toen Halsey dat naar voren bracht boot, er waren lichamen. 151 00:09:24,798 --> 00:09:27,199 - Nog op de boot? - Nog steeds op hun post. 152 00:09:27,867 --> 00:09:29,859 Ging ten onder met de schip, allemaal. 153 00:09:31,037 --> 00:09:32,471 Ben er ook weer mee op de proppen gekomen. 154 00:09:36,076 --> 00:09:37,169 Hoi. 155 00:09:38,278 --> 00:09:40,509 - Alles oké? - Zeker, duif. 156 00:09:41,247 --> 00:09:44,012 Deze agenten vragen het alleen maar een paar vragen over een boot. 157 00:09:44,617 --> 00:09:47,086 Jij repareert echt alles, Lodewijk. 158 00:09:47,420 --> 00:09:51,357 Weet je, ik heb dit naar hem gebracht vier keer voordat hij het eindelijk kreeg. 159 00:09:51,458 --> 00:09:53,689 Nu komt het zover hem met zijn lunch. 160 00:09:56,096 --> 00:09:57,462 Pardon. 161 00:09:59,599 --> 00:10:01,261 Ik ben Marcia Stelzer. 162 00:10:01,367 --> 00:10:03,802 Heb je mijn briefje gevonden? over de Hot Stove-bijeenkomst? 163 00:10:04,304 --> 00:10:07,468 Ik heb een brief achtergelaten op het politiebureau die doos die je vader heeft opgezet. 164 00:10:09,642 --> 00:10:10,803 Ja. 165 00:10:11,845 --> 00:10:15,612 Dat gaan we navragen. Bel ons gewoon. 166 00:10:15,849 --> 00:10:17,511 Oké, bedankt. 167 00:10:18,284 --> 00:10:19,843 - Mogen wij? - Ja. 168 00:10:23,723 --> 00:10:27,023 - Hete kachels? - Het is gewoon iets van mijn vader... 169 00:10:27,227 --> 00:10:29,719 Vroeger lieten mensen een brief waarin om een ontmoeting wordt gevraagd. 170 00:10:29,829 --> 00:10:33,493 Ze zaten rond een hete kachel en over enkele problemen praten. 171 00:10:33,566 --> 00:10:36,126 Meer gezeur dan wat dan ook. Ik wil het niet doen. 172 00:10:36,202 --> 00:10:38,694 Ik ga niet... Ik ben ga er een eind aan maken. 173 00:10:38,805 --> 00:10:42,242 Oké, nou ja, een hete kachel gaat dit niet oplossen. 174 00:10:43,209 --> 00:10:45,178 Dus lichamen nog steeds op hun post... 175 00:10:45,745 --> 00:10:47,077 Geesten? 176 00:10:47,180 --> 00:10:50,514 Misschien de oude bemanning, zij Ik wil met rust gelaten worden, rust zacht. 177 00:10:51,718 --> 00:10:54,847 Maar misschien wel Ik wil iedereen uit de haven verdrijven. 178 00:11:06,432 --> 00:11:08,992 - Zie je wat hier is gebeurd? - Ja. 179 00:11:09,569 --> 00:11:12,403 - Curtis heeft geluk dat hij nog leeft. - Heeft de kraanmachinist dat gedaan? 180 00:11:12,605 --> 00:11:16,269 De operator had niet eens geklokt in. Dat ding bewoog helemaal vanzelf. 181 00:11:18,011 --> 00:11:21,675 De spookploeg is met verlof nu, matrozen in het binnenland aanvallen? 182 00:11:22,782 --> 00:11:25,377 Curtis, kunnen we met je praten? 183 00:11:27,620 --> 00:11:29,282 Je gaat altijd door de Maggie Kelly? 184 00:11:29,689 --> 00:11:31,089 Nee. Zet nooit een voet op haar. 185 00:11:31,191 --> 00:11:32,735 Dus wat was jij vandaag aan de haven doen? 186 00:11:32,759 --> 00:11:35,854 Ik probeer dit te maken veiliger plek voor havenarbeiders, 187 00:11:35,929 --> 00:11:37,921 betere uitrusting krijgen, nieuwe onderhoudsploegen. 188 00:11:38,765 --> 00:11:41,564 Wachten. Bent u een vakbondsorganisator? 189 00:11:41,868 --> 00:11:45,202 Lokaal 603. Ik was aan het werk over Kapitein Robbie. 190 00:11:45,572 --> 00:11:48,599 - Weet Jimmy Halsey iets over jou? - O ja. Hij is een grote fan. 191 00:11:48,708 --> 00:11:50,686 Ik was met wat mannen aan het praten over nieuwe veiligheidsuitrusting. 192 00:11:50,710 --> 00:11:52,269 Hij kwam naar beneden en begon te schreeuwen. 193 00:11:53,279 --> 00:11:55,077 - Bedankt. - Bedankt. 194 00:11:59,152 --> 00:12:02,213 Halsey lag tegen Robbie aan ook vlak voordat hij werd vermoord. 195 00:12:06,226 --> 00:12:08,661 Denk je dat hij de ware is het besturen van de machines? 196 00:12:08,761 --> 00:12:11,424 Hij heeft een motief voor beide aanvallen. Hij was ook bij hen beiden in de buurt. 197 00:12:17,770 --> 00:12:19,830 Halsey denkt dat De problemen zijn nep. 198 00:12:20,073 --> 00:12:22,565 Misschien gelooft hij het niet omdat hij er geen controle over heeft. 199 00:12:22,842 --> 00:12:25,175 Nou, wat als we dat kunnen? Misschien kunnen we hem provoceren 200 00:12:25,278 --> 00:12:27,270 en laat hem draaien de machines op ons. 201 00:12:32,619 --> 00:12:33,917 You can't close me down. 202 00:12:33,987 --> 00:12:35,455 Ik sprak met mijn vriend bij OSHA. 203 00:12:35,521 --> 00:12:37,233 Dat ding met de kraan was een operatorfout. 204 00:12:37,257 --> 00:12:39,749 Als dat zo is, kunnen we u sluiten je hebt een bedreigde plant. 205 00:12:43,663 --> 00:12:46,428 - Dit zou er één kunnen zijn. - Ik denk dat dat zo is. Ja. 206 00:12:46,499 --> 00:12:48,934 Je gaat mijn haven sluiten om een aantal problemen te onderzoeken? 207 00:12:49,269 --> 00:12:50,828 Jullie twee vermoorden deze stad! 208 00:12:50,937 --> 00:12:53,148 Ik probeer het te brengen naar de 21e eeuw. 209 00:12:53,172 --> 00:12:55,698 Verzending met streepjescode zal vervang al deze numbskulls. 210 00:12:55,808 --> 00:12:56,935 Nathan. 211 00:13:00,346 --> 00:13:02,941 Meneer Halsey, dat denken wij jij bent degene die dat doet. 212 00:13:07,287 --> 00:13:09,347 Meneer Halsey, ga uit de weg! 213 00:13:20,800 --> 00:13:22,029 Parker. 214 00:13:23,303 --> 00:13:25,169 Ze werkten samen. 215 00:13:25,738 --> 00:13:27,400 Ze zijn ons aan het hoeden. 216 00:13:27,507 --> 00:13:30,477 De machines hebben hem gedood. Hij controleert ze niet. 217 00:13:31,077 --> 00:13:32,340 Wie is? 218 00:13:34,314 --> 00:13:36,715 Misschien wel zichzelf beheersen. 219 00:13:52,632 --> 00:13:56,000 Kijk naar jou, alles binnenlands krijgen. 220 00:13:57,003 --> 00:14:01,202 Ja, nou, weet je, ik heb het geleerd door bij jou te wonen. 221 00:14:02,742 --> 00:14:04,142 Ik heb schoongemaakt. 222 00:14:05,211 --> 00:14:06,907 Nou, ik heb gekookt. 223 00:14:10,817 --> 00:14:12,183 Ik was leuk. 224 00:14:14,187 --> 00:14:15,348 Ja. 225 00:14:16,723 --> 00:14:18,214 Je was leuk. 226 00:14:22,362 --> 00:14:24,729 Hoe wist je dat ik hier was? 227 00:14:25,264 --> 00:14:26,323 Barman. 228 00:14:27,033 --> 00:14:28,331 Nogal chagrijnig. 229 00:14:28,401 --> 00:14:31,769 Hoewel hij het mij wel heeft verteld U zoekt een huurder. 230 00:14:33,706 --> 00:14:35,197 Ik ga het nemen. 231 00:14:35,308 --> 00:14:38,244 Ja, weet je, ik Dat zou ik geweldig vinden, Evi. 232 00:14:38,711 --> 00:14:42,876 Maar ik heb net gehuurd het aan de Audreys. 233 00:14:43,483 --> 00:14:44,712 Echt? 234 00:14:46,085 --> 00:14:47,314 Wauw! 235 00:14:48,554 --> 00:14:51,888 Je vertrouwt het echt niet jezelf om mij heen, toch? 236 00:14:53,493 --> 00:14:56,429 Wat, weet je, ik moet zeggen, 237 00:14:56,562 --> 00:15:00,829 Ik vind het bemoedigend. 238 00:15:07,507 --> 00:15:10,909 Let me guess, bartender zei dat ik hier was. 239 00:15:11,778 --> 00:15:13,542 Flitste een badge. 240 00:15:14,347 --> 00:15:16,213 Ik ga het hebben om met die kerel te praten. 241 00:15:16,916 --> 00:15:18,350 Heb je een minuut? 242 00:15:21,287 --> 00:15:22,778 Ja, dat doe ik. 243 00:15:26,959 --> 00:15:29,428 Oké, we hebben het helemaal losgekoppelde machines 244 00:15:29,529 --> 00:15:31,760 het doden van mensen op beide kanten van het menselijke geschil. 245 00:15:32,632 --> 00:15:34,726 Het begon op de Maggie Kelly 246 00:15:34,801 --> 00:15:37,794 en 100 meter hoger, a Crane ging achter Curtis aan. 247 00:15:38,204 --> 00:15:41,140 Tweehonderd meter verder, zij werkten samen om Halsey te pakken te krijgen. 248 00:15:41,240 --> 00:15:42,520 Dus, wat, verspreidt het zich landinwaarts? 249 00:15:42,575 --> 00:15:44,407 Ja. En hoe lang tot het in de stad komt? 250 00:15:50,917 --> 00:15:52,818 Ik heb altijd een hekel aan dat ding gehad. 251 00:15:53,152 --> 00:15:55,383 Als het zover komt leven, ik ben een goner. 252 00:15:56,889 --> 00:15:58,118 Parker. 253 00:15:59,425 --> 00:16:01,724 Het is Marcia Stelzer, die wilde de hete kachel. 254 00:16:01,961 --> 00:16:04,260 Weet je, dit is mijn kantoor. 255 00:16:04,664 --> 00:16:06,758 Ik doe dit ding weg. 256 00:16:06,833 --> 00:16:09,632 Er is een ijshockey puck-schietmachine. 257 00:16:09,735 --> 00:16:11,795 Het gaat waanzinnig. Het is door ramen geschoten. 258 00:16:11,938 --> 00:16:13,668 Het gaat iemand vermoorden. 259 00:16:16,409 --> 00:16:18,901 Er is een plek waar ik naartoe moet Ga, en jij neemt mij mee. 260 00:16:18,978 --> 00:16:21,345 - Schop ze Jenny Neck. - Dat is ver. 261 00:16:21,848 --> 00:16:24,977 En zie je, ik ben aardig van een: "Ik doe je een plezier, 262 00:16:25,084 --> 00:16:29,146 ‘Je doet mij er een plezier mee mij betalen', een soort kerel. 263 00:16:32,158 --> 00:16:34,252 Misschien zou je dat moeten doen kijk hier eens naar. 264 00:16:46,939 --> 00:16:48,498 Wanneer wil je vertrekken? 265 00:16:48,608 --> 00:16:51,305 Ik probeer het alleen maar uit te lenen meisje een helpende hand, Evi. 266 00:16:51,377 --> 00:16:53,608 Dat is het punt. Ik ben Ik groei, ik evolueer, ik ben... 267 00:16:53,679 --> 00:16:56,843 Wat? Voor verstandige schoenen FBI-dame? 268 00:16:57,450 --> 00:16:58,941 Kom op. Wat heeft ze over jou? 269 00:16:59,685 --> 00:17:02,519 Oké. Wil je de waarheid? 270 00:17:03,956 --> 00:17:05,219 Probeer mij. 271 00:17:07,126 --> 00:17:08,890 Dat herinner je je vlucht die we hebben uitgevoerd vanuit Bolivar? 272 00:17:08,995 --> 00:17:10,327 Ja. Dus? 273 00:17:10,563 --> 00:17:14,398 Ja, ze zijn opgepakt het hek en hij draaide zich om. 274 00:17:15,501 --> 00:17:17,868 Zegt de FBI-dame Ze heeft foto's van mij. 275 00:17:18,738 --> 00:17:21,833 Maar als ik haar help, ze geeft mij het bestand, 276 00:17:22,141 --> 00:17:23,837 het gaat allemaal weg. 277 00:17:24,076 --> 00:17:27,513 Zou het helpen als ze verloor? dat dossier uit haar auto? 278 00:17:27,914 --> 00:17:29,246 Het is niet nodig. 279 00:17:29,348 --> 00:17:31,226 Ik speel gondelier, alles komt goed. 280 00:17:31,250 --> 00:17:33,742 Echt? Want weet je, vroeger zouden we... 281 00:17:33,853 --> 00:17:37,255 Maak je geen zorgen, Evi. Het is mijn probleem. Ik heb dit. 282 00:17:42,595 --> 00:17:44,188 Je wordt toch niet zeeziek? 283 00:17:52,171 --> 00:17:55,573 Ik had een paar jongens gevraagd hierheen te komen help me de ijsbaan voor het seizoen te sluiten. 284 00:17:55,675 --> 00:17:57,701 Het is een wonder, geen van allen ze werden geraakt met een puck. 285 00:17:57,777 --> 00:17:59,712 Ze hadden dood kunnen gaan. 286 00:17:59,779 --> 00:18:03,045 Nou, als het mij raakt, Ik zal het tenminste niet voelen. 287 00:18:03,583 --> 00:18:05,074 Wacht, Nathan. 288 00:18:06,285 --> 00:18:10,086 Wat? Ik kom uit Maine. Ik heb veel geraakt door hockeypucks. 289 00:18:10,856 --> 00:18:12,536 Ik ben dit beu er gebeuren dingen, 290 00:18:12,592 --> 00:18:15,289 daarom ga ik verhuizen naar een woonboot in Florida. 291 00:18:15,428 --> 00:18:17,863 Dus dit is al eerder gebeurd? 292 00:18:18,197 --> 00:18:20,564 Daarom vroeg ik erom de hete kachelbijeenkomst. 293 00:18:22,068 --> 00:18:24,867 Oké, waarom kom je niet opdagen? ik, wat is er eerder gebeurd? 294 00:18:27,573 --> 00:18:30,270 Zien? Ik denk dit ding is bezeten. 295 00:18:30,710 --> 00:18:33,077 Het is aan de gang en de hele week zo weg, 296 00:18:33,179 --> 00:18:35,671 maar zelfs toen ik kopers had hier om de plaats te bekijken. 297 00:18:35,848 --> 00:18:38,784 Weet je, het is een pianola. Moet het niet zichzelf spelen? 298 00:18:39,719 --> 00:18:41,278 Ik heb dit nummer niet geladen. 299 00:18:42,188 --> 00:18:43,679 Ik haat jazz. 300 00:18:44,357 --> 00:18:46,451 Het doet dit zelf. 301 00:18:47,360 --> 00:18:49,454 Oké, nou, dat vind je erg als we er naar kijken? 302 00:18:49,562 --> 00:18:50,962 Alsjeblieft. 303 00:18:55,434 --> 00:18:56,629 Vreemd. 304 00:18:58,471 --> 00:19:00,963 Nou ja, tenminste dit is niet dodelijk. 305 00:19:04,443 --> 00:19:05,954 We hebben problemen gezien voorwerpen voor. 306 00:19:07,313 --> 00:19:09,873 Taxidermie, tekeningen. 307 00:19:10,983 --> 00:19:14,078 Ja, maar dat doen ze altijd teruggeleid naar mensen in moeilijkheden. 308 00:19:16,555 --> 00:19:18,148 Kende je niet piano kon spelen. 309 00:19:21,427 --> 00:19:22,759 Ik niet. 310 00:19:30,403 --> 00:19:32,304 Hoe gebeurt dit? 311 00:19:33,806 --> 00:19:36,241 Je hebt ergens pianoles gehad. 312 00:19:36,909 --> 00:19:38,468 Nathan, ik... 313 00:19:40,413 --> 00:19:43,440 Audrey Parker nooit leerde piano spelen. 314 00:19:45,317 --> 00:19:48,287 Misschien heeft Lucy Ripley dat wel gedaan. 315 00:19:56,028 --> 00:19:57,428 Het is waarschijnlijk het beste als je sluit 316 00:19:57,496 --> 00:19:59,508 en probeer erbuiten te blijven hier totdat je van ons hoort. 317 00:19:59,532 --> 00:20:02,010 Dat betekent dat Louis dat echt is zal aan zijn spel moeten beginnen 318 00:20:02,034 --> 00:20:03,834 zodat hij weer terug kan bezig met mijn woonboot. 319 00:20:03,936 --> 00:20:07,338 Wachten. Louis Pufahl werkt op uw apparatuur? 320 00:20:07,673 --> 00:20:10,472 Nou, ik bedoel, ik vertel het hem dat hij dat niet hoeft. 321 00:20:10,543 --> 00:20:13,206 Maar hij repareert altijd dingen voor mij hier. 322 00:20:13,312 --> 00:20:14,644 Het is zoet. 323 00:20:15,481 --> 00:20:16,847 - Bedankt. - Ja. 324 00:20:19,652 --> 00:20:21,052 Louis worked on de Maggie Kelly. 325 00:20:21,153 --> 00:20:23,816 En Halsey's uitrusting bij de haven. Waarschijnlijk aan de kraan gewerkt. 326 00:20:23,956 --> 00:20:26,653 Denk je dat hij het is? - Het moet zo zijn. 327 00:20:26,726 --> 00:20:29,321 En de vakbond van Curtis zou Louis zijn baan kosten. 328 00:20:30,496 --> 00:20:34,194 Al deze dingen repareert hij, hij brengt ze op de een of andere manier tot leven. 329 00:20:38,871 --> 00:20:40,806 Je bent misschien een crimineel, maar weet je, 330 00:20:40,873 --> 00:20:45,641 van alle mensen die ik in Haven heb ontmoet, jij bent misschien het dichtst bij normaal. 331 00:20:45,745 --> 00:20:48,010 I don't know if you realize, 332 00:20:49,381 --> 00:20:53,045 maar er is nog een vrouw in de buurt hier met jouw herinneringen in haar hoofd. 333 00:20:53,152 --> 00:20:54,848 Ik zeg het maar. 334 00:20:54,954 --> 00:20:56,855 Weet je zeker dat je normaal bent? 335 00:20:57,189 --> 00:20:58,987 Ik denk dat ik normaal ben. 336 00:20:59,725 --> 00:21:04,060 Ja, ik maak me zorgen over mijn werk, relatieproblemen hebben. 337 00:21:04,230 --> 00:21:05,562 Oeh! Vertel me meer. 338 00:21:07,466 --> 00:21:08,627 Oké. 339 00:21:08,801 --> 00:21:09,860 Brad. 340 00:21:12,138 --> 00:21:14,130 Hij is een goede kerel. Arts. 341 00:21:15,007 --> 00:21:18,136 Betekent dit dat onze Heeft Audrey ook een Brad? 342 00:21:19,378 --> 00:21:20,471 Nee. 343 00:21:20,846 --> 00:21:26,308 Nee, ik ontmoette Brad na jouw Audrey is in Haven aangekomen, dus... 344 00:21:31,557 --> 00:21:34,391 Weet je, dat doet hij niet eens weet wat ik hier nog doe. 345 00:21:35,261 --> 00:21:37,253 Hij denkt dat ik voor FBI-zaken zit. 346 00:21:38,097 --> 00:21:40,362 Dus waarom jij niet Brad de dokter vertellen? 347 00:21:41,400 --> 00:21:42,993 Wat zou ik zeggen? 348 00:21:43,169 --> 00:21:44,535 Ja, ik weet het. 349 00:21:45,070 --> 00:21:47,562 Ik heb hetzelfde beleid met mijn... 350 00:21:48,374 --> 00:21:51,276 Wat was het woord jij gebruikt? Relaties. 351 00:21:59,451 --> 00:22:01,579 Hoi. Wat is hier? 352 00:22:04,623 --> 00:22:06,524 Vraag me wanneer ik terug ben. 353 00:22:15,434 --> 00:22:17,712 Nathan, ik heb de gemeentelijke uitrustingslijst 354 00:22:17,736 --> 00:22:19,034 die Louis Pufahl heeft opgelost. 355 00:22:19,471 --> 00:22:21,406 Het is een lange lijst, schat... 356 00:22:27,479 --> 00:22:30,244 Ik denk dat Lodewijk dat heeft gedaan de radio-retrofiten. 357 00:22:31,784 --> 00:22:34,879 Heeft dat ding het gehoord? wij? Kunnen ze luisteren? 358 00:22:35,454 --> 00:22:38,447 Als ze kunnen luisteren, kunnen ze dat ook ze communiceren? 359 00:23:23,636 --> 00:23:25,161 Wat in vredesnaam? 360 00:23:35,147 --> 00:23:36,342 Lodewijk? 361 00:23:38,350 --> 00:23:40,012 Lodewijk, ben je hier? 362 00:23:45,024 --> 00:23:46,151 Lodewijk? 363 00:23:59,071 --> 00:24:01,700 - Ze hebben ons naar binnen gelokt. - Ik denk dat ze kunnen communiceren. 364 00:24:16,588 --> 00:24:18,022 Tijd om te vertrekken, toch? 365 00:24:22,494 --> 00:24:24,759 Ik denk dat ze willen dat we blijven. 366 00:24:28,100 --> 00:24:30,092 Nathan, bij alle aanvallen, 367 00:24:30,202 --> 00:24:32,347 de machines kunnen dat alleen doen wat ze konden doen, toch? 368 00:24:32,371 --> 00:24:34,533 Dus we konden gebruiken dat om ze te verslaan. 369 00:24:34,606 --> 00:24:35,699 Hoe? 370 00:24:37,543 --> 00:24:38,841 Loop! 371 00:24:53,058 --> 00:24:54,617 Wacht tot de munitie op is. 372 00:25:12,411 --> 00:25:13,777 Shit. 373 00:25:13,879 --> 00:25:16,439 We moeten hier weg voordat deze plek ontploft. 374 00:25:30,095 --> 00:25:31,757 Oké, kom hier. 375 00:25:32,431 --> 00:25:33,694 - Ben je klaar? - Ja! 376 00:25:46,512 --> 00:25:47,980 Maak je een grapje? 377 00:25:48,047 --> 00:25:50,175 Zit hier iets in stad die deze man niet heeft gerepareerd? 378 00:26:00,626 --> 00:26:02,026 Wauw! 379 00:26:02,127 --> 00:26:04,358 - We moeten je naar een ziekenhuis brengen! - Wat? 380 00:26:04,463 --> 00:26:05,556 Het is prima. 381 00:26:05,664 --> 00:26:08,376 Nee. Gewoon omdat je niet kunt voelen niets betekent niet dat je niet gewond bent. 382 00:26:08,400 --> 00:26:10,130 Ze zullen minder bloeden als we ze binnen laten. 383 00:26:10,903 --> 00:26:14,738 We moeten Louis eerder vinden dan de zijne machines vallen iemand anders aan. 384 00:26:22,681 --> 00:26:24,673 Ik dacht dat ik je gerepareerd had. 385 00:27:03,055 --> 00:27:05,752 Hé, winkelend publiek. $ 49,99. 386 00:27:05,858 --> 00:27:07,554 Dat is $ 49,99. 387 00:27:07,626 --> 00:27:11,085 Je krijgt deze tv-recorder, en je hoeft nooit meer de deur uit. 388 00:27:11,196 --> 00:27:14,064 Hoor je dat? Ga nooit meer je huis uit! 389 00:27:17,903 --> 00:27:19,303 Audrey two! 390 00:27:21,540 --> 00:27:22,599 Ik zei een uur. 391 00:27:22,708 --> 00:27:25,405 Wat, de FBI deed dat niet een horloge voor je kopen? 392 00:27:26,145 --> 00:27:28,910 Audrey! Het gaat snel donker worden. 393 00:27:31,950 --> 00:27:33,316 Wauw! 394 00:27:33,452 --> 00:27:35,318 Wauw! Wauw! Wauw! Doe het rustig aan. 395 00:27:36,221 --> 00:27:38,315 Ik ben het maar, hertog. 396 00:27:45,931 --> 00:27:47,263 Gaat het? 397 00:27:48,734 --> 00:27:49,895 Ja. 398 00:27:50,269 --> 00:27:53,728 Oké, kom op, laten we teruggaan naar de stad. 399 00:27:54,640 --> 00:27:56,336 Ja. Dorp. 400 00:27:57,442 --> 00:27:59,654 Dit is niet jouw manier om het te proberen om over onze deal te praten, nietwaar? 401 00:27:59,678 --> 00:28:02,273 Dat heb ik nog steeds nodig bestand. Je bent mij iets verschuldigd. 402 00:28:03,815 --> 00:28:05,181 Welk bestand? 403 00:28:06,485 --> 00:28:07,612 Ah! 404 00:28:08,287 --> 00:28:09,487 Ik... Weet je wat? Ik wist het. 405 00:28:09,588 --> 00:28:11,580 Ik bedoel, dat deed ik niet know it. Maar ik wist... 406 00:28:11,657 --> 00:28:13,990 Wat dacht je? Is Is dit een soort FBI-truc? 407 00:28:14,459 --> 00:28:16,985 Weet je, je hebt een band met ik, we praten over onze gevoelens, 408 00:28:17,095 --> 00:28:19,587 dan denk je dat ik het gewoon doe Laat je me neuken, hè? 409 00:28:19,665 --> 00:28:21,600 Nee, dat denk ik niet zo. Ik denk het niet. 410 00:28:21,667 --> 00:28:23,636 Vergeet niet dat ik de één met de boot. 411 00:28:31,810 --> 00:28:33,870 Het gaat niet goed met je, hè? 412 00:28:38,784 --> 00:28:40,116 Audrey, let op. 413 00:28:42,521 --> 00:28:44,114 Zie je dat? 414 00:28:44,189 --> 00:28:45,350 - Lodewijk. - Hoi! 415 00:28:45,457 --> 00:28:47,824 Lodewijk! Hoi! Wat is er mis? 416 00:28:47,893 --> 00:28:49,953 Ik weet het niet! Iets raars. 417 00:28:50,028 --> 00:28:52,293 - De spullen in huis. - Oké. Wachten. Wauw! Wauw! Wauw! 418 00:28:52,364 --> 00:28:54,458 - Wat gebeurt er? - Het kwam tot leven! 419 00:28:54,533 --> 00:28:56,126 Ik kwam er nauwelijks uit! 420 00:28:56,301 --> 00:28:59,032 - Wachten. Je spullen hebben je aangevallen? - Ja. 421 00:29:00,339 --> 00:29:01,568 Hij controleert ze niet. 422 00:29:02,674 --> 00:29:05,803 - Waar heb je het over? - Halsey heeft je baan bedreigd. 423 00:29:06,044 --> 00:29:07,672 De dingen die je repareerde, hebben hem gedood. 424 00:29:07,746 --> 00:29:09,874 Ze vielen kapitein aan Robbie en Marcia ook. 425 00:29:09,982 --> 00:29:12,747 - Marcia? Is ze oké? - Ja, het gaat goed met haar. 426 00:29:12,884 --> 00:29:14,462 Maar weet je waarom ze zou ze willen aanvallen? 427 00:29:14,486 --> 00:29:16,751 Ik weet het niet! Ik hou van Marcia. 428 00:29:16,855 --> 00:29:18,366 Zij is het beste dat is mij ooit overkomen. 429 00:29:18,390 --> 00:29:20,154 En Robbie, hij is mijn vriend. 430 00:29:20,492 --> 00:29:22,085 Hij had een baan voor mij in Alaska. 431 00:29:22,261 --> 00:29:24,924 - Zou je gaan? - Ik zat erover na te denken. 432 00:29:25,097 --> 00:29:27,566 Tot Marcia mij dat vroeg verhuis met haar naar Florida. 433 00:29:28,233 --> 00:29:30,896 Louis, de machines jij opgelost, ze doen iedereen pijn 434 00:29:31,003 --> 00:29:32,513 wie zou jou een reden om Haven te verlaten. 435 00:29:32,537 --> 00:29:33,937 Nou, dan is Marcia in gevaar. 436 00:29:34,039 --> 00:29:35,564 De piano. De puckmachine. 437 00:29:35,674 --> 00:29:37,834 Is er nog iets dat zou je daar gerepareerd hebben? 438 00:29:38,777 --> 00:29:39,904 Oh! 439 00:30:08,307 --> 00:30:11,607 Hulp! Hulp! Hulp! 440 00:30:13,879 --> 00:30:15,575 Het is oké. Ik ben hier. Ik ben hier. 441 00:30:15,647 --> 00:30:17,047 Alsjeblieft, Lodewijk! 442 00:30:27,926 --> 00:30:29,394 Dit ding zou kunnen vermoord haar nu. 443 00:30:29,461 --> 00:30:30,759 - Ik weet. - Waarom wacht het dan? 444 00:30:30,829 --> 00:30:32,909 Houd vol, Marcia. Ik ben Ik ga je hier weghalen. 445 00:30:34,166 --> 00:30:35,759 Het verzendt een bericht. 446 00:30:38,403 --> 00:30:39,769 Parker! 447 00:30:41,807 --> 00:30:45,005 - Louis, negeer haar en repareer het. - Wat? 448 00:30:45,277 --> 00:30:46,745 - Wil je haar redden? - Ja! 449 00:30:46,812 --> 00:30:48,678 Dan moet je dat doen hou het maar leuk, oké? 450 00:30:48,780 --> 00:30:50,100 Uw machines hebben mensen vermoord. 451 00:30:50,148 --> 00:30:53,243 Louis, waar heeft ze het over over? Help mij alstublieft. 452 00:30:57,522 --> 00:30:59,286 Je moet ze kiezen. 453 00:30:59,858 --> 00:31:01,190 Lodewijk, alsjeblieft! 454 00:31:06,131 --> 00:31:09,329 Ok schatje. Oké. Ik ga jullie allemaal opknappen. 455 00:31:09,768 --> 00:31:10,929 Daar ga je. 456 00:31:25,183 --> 00:31:26,344 Daar gaan we. 457 00:31:38,363 --> 00:31:39,854 Lodewijk! Dat was gek! 458 00:31:39,965 --> 00:31:42,025 - Ontzettend bedankt! - Nee, nee, nee. 459 00:31:42,134 --> 00:31:43,397 Je moet hier blijven. 460 00:31:44,469 --> 00:31:46,233 Je moet hier in Haven blijven. 461 00:31:46,505 --> 00:31:48,371 Laat haar naar Florida gaan. 462 00:31:48,473 --> 00:31:49,634 Lodewijk! 463 00:31:50,642 --> 00:31:51,837 Lodewijk! 464 00:32:09,060 --> 00:32:10,585 Er is een braaf meisje. 465 00:32:19,438 --> 00:32:21,498 Heb je niets gezien? 466 00:32:22,374 --> 00:32:23,933 Nee. Ze... 467 00:32:25,577 --> 00:32:27,409 Kwam zo terug. 468 00:32:38,557 --> 00:32:40,185 - Hoi. - Hoi. 469 00:32:43,428 --> 00:32:44,896 Weet je... 470 00:32:44,963 --> 00:32:46,761 Weet jij waar je bent? 471 00:32:49,034 --> 00:32:50,730 Een politiebureau. 472 00:32:54,105 --> 00:32:57,303 Ja, dat heb ik allemaal bedacht door mijzelf. Ik zou een detective moeten zijn. 473 00:32:57,709 --> 00:32:58,870 Ja. 474 00:33:03,248 --> 00:33:05,080 Weet jij wie je bent? 475 00:33:05,817 --> 00:33:08,252 Ja. ik ben... 476 00:33:14,459 --> 00:33:16,758 ik ben... 477 00:33:21,299 --> 00:33:23,393 - O God, ik... - Het is oké. 478 00:33:25,837 --> 00:33:27,396 Ik zal het je vertellen. 479 00:33:32,110 --> 00:33:35,638 Jouw naam is Audrey Parker. 480 00:33:39,918 --> 00:33:41,318 Je houdt van... 481 00:33:42,687 --> 00:33:45,657 Je houdt van matinees in lege theaters 482 00:33:47,626 --> 00:33:49,686 en je haat vloeibare eieren. 483 00:33:53,965 --> 00:33:55,331 Wat nog meer? 484 00:33:58,436 --> 00:34:00,268 Je bent een FBI-agent. 485 00:34:01,673 --> 00:34:05,007 Je werd een FBI agent omdat je voelde 486 00:34:05,110 --> 00:34:07,443 dat als je mensen zou kunnen helpen, 487 00:34:08,713 --> 00:34:11,774 mensen binnen helpen problemen, dat je zou kunnen... 488 00:34:13,485 --> 00:34:15,647 Dat je verbinding kon maken. 489 00:34:18,723 --> 00:34:21,625 Het spijt me. Ik niet onthoud daar iets van. 490 00:34:24,329 --> 00:34:27,458 Het is oké. Zijn Oké, want dat doe ik. 491 00:34:29,968 --> 00:34:31,061 Hoe? 492 00:34:33,238 --> 00:34:34,934 Jij bent mijn vriend. 493 00:34:39,010 --> 00:34:40,774 We zijn als zussen. 494 00:34:47,218 --> 00:34:49,119 En hoe heet je? 495 00:34:50,956 --> 00:34:52,254 Mijn naam? 496 00:34:53,892 --> 00:34:55,121 Het is... 497 00:34:56,094 --> 00:34:58,290 Het is ook Audrey. 498 00:35:04,636 --> 00:35:06,104 Het komt goed. 499 00:35:16,214 --> 00:35:18,877 Het is net als de dag dat wij vond de Colorado Kid. 500 00:35:19,818 --> 00:35:22,117 Niemand van ons herinnert zich iets. 501 00:35:24,222 --> 00:35:26,316 Hoe gaan we haar helpen? 502 00:35:26,825 --> 00:35:29,556 Wij zoeken uit wat er is echt aan de hand. 503 00:35:30,061 --> 00:35:31,620 Dat weet je. 504 00:35:33,632 --> 00:35:36,602 Maar ze heeft iemand nodig om voor haar te zorgen. 505 00:35:39,237 --> 00:35:41,331 Ik weet wie we moeten bellen. 506 00:35:51,683 --> 00:35:54,312 - Bedankt voor je komst, Brad. - Natuurlijk. 507 00:35:54,919 --> 00:35:58,686 Een schipper vond haar ongeveer twintig mijl ten zuiden op een afgelegen strand. 508 00:35:58,990 --> 00:36:00,788 Dat zeggen onze artsen ze verkeert in goede gezondheid. 509 00:36:00,925 --> 00:36:04,453 Ze doet het gewoon niet onthoud alles. 510 00:36:07,298 --> 00:36:08,630 Ga je gang. 511 00:36:13,138 --> 00:36:14,265 Hoi. 512 00:36:15,473 --> 00:36:16,702 Audrey. 513 00:36:17,042 --> 00:36:18,943 - Hoi. - Hoe voel je je? 514 00:36:19,477 --> 00:36:21,605 Ik kwam zo snel als ik kon. 515 00:36:25,183 --> 00:36:26,344 Brad? 516 00:36:29,187 --> 00:36:30,348 Ja. 517 00:36:46,638 --> 00:36:48,869 Laten we je naar huis brengen. Oké? 518 00:36:51,976 --> 00:36:53,137 Thuis. 519 00:36:55,613 --> 00:36:56,774 Ja. 520 00:37:06,958 --> 00:37:09,860 Jij bent de eerste persoon ze wordt herinnerd. 521 00:37:09,961 --> 00:37:11,224 Ze moet echt om je geven. 522 00:37:13,498 --> 00:37:15,364 Ik geef ook om haar. 523 00:37:27,212 --> 00:37:28,680 Dank je... 524 00:37:31,683 --> 00:37:32,912 Audrey. 525 00:37:52,871 --> 00:37:54,169 Ochtend. 526 00:37:57,709 --> 00:38:00,076 Hoe ging het met uw FBI-dame? 527 00:38:01,079 --> 00:38:03,014 Heb je je bestand ontvangen? 528 00:38:06,951 --> 00:38:08,112 Ja. 529 00:38:08,887 --> 00:38:10,219 Allemaal goed. 530 00:38:12,023 --> 00:38:13,252 Echt? 531 00:38:15,126 --> 00:38:16,185 Uh-huh. 532 00:38:16,895 --> 00:38:18,761 Ik heb het. Ik heb het vernietigd. 533 00:38:19,764 --> 00:38:21,357 Probleem opgelost. 534 00:38:27,739 --> 00:38:31,267 Ik heb dat uit haar auto gestolen omdat... Ik dacht dat je in de problemen zat. 535 00:38:32,977 --> 00:38:35,537 Het gaat niet om Bolivar. Je hebt gelogen. 536 00:38:35,713 --> 00:38:36,737 Evi, luister... 537 00:38:36,815 --> 00:38:40,149 Er zit niets in voor mij, behalve om jou te helpen. 538 00:38:45,824 --> 00:38:47,486 Het is mijn fout. 539 00:38:58,937 --> 00:39:01,566 Je hebt het juiste gedaan ding met Audrey. 540 00:39:01,906 --> 00:39:03,272 Ik hoop het. 541 00:39:04,309 --> 00:39:08,076 Ze heeft daarbuiten een heel leven. Ze kan hier in Haven niet blijven. 542 00:39:08,279 --> 00:39:10,441 Ik wou dat ik het kon hebben meer geholpen. 543 00:39:10,515 --> 00:39:11,642 Hoi. 544 00:39:12,684 --> 00:39:14,482 Je helpt veel mensen. 545 00:39:14,819 --> 00:39:16,685 Ben ik daarom hier? 546 00:39:17,856 --> 00:39:19,085 Nou... 547 00:39:19,157 --> 00:39:21,126 Ik moet dat uitzoeken. 548 00:39:21,192 --> 00:39:25,357 Het enige spoor dat ik heb over wie ik ben ben en waar ik vandaan kom is Haven. 549 00:39:26,431 --> 00:39:29,367 Ik bedoel, daarom ik hier terecht gekomen, toch? 550 00:39:29,667 --> 00:39:31,693 Ik moet gewoon blijven zoeken. 551 00:39:32,337 --> 00:39:33,828 - Parker. - Hè? 552 00:39:34,672 --> 00:39:36,504 We komen er wel uit. 553 00:39:44,115 --> 00:39:45,640 Er is hier niets. 554 00:39:46,284 --> 00:39:48,014 Omdat het weg is. 555 00:39:49,787 --> 00:39:52,018 Er was echter iets. 556 00:39:55,326 --> 00:39:57,124 Wij blijven dus zoeken.